Search
What are you looking for?
Start main content

Press Releases

Press Releases

https://med.cuhk.edu.hk/press-releases/inaugural-collaboration-between-cuhk-and-astrazeneca-on-diabetic-kidney-disease-research-advancing-a-global-strategy-against-diabetic-kidney-disease
https://med.cuhk.edu.hk/press-releases/inaugural-collaboration-between-cuhk-and-astrazeneca-on-diabetic-kidney-disease-research-advancing-a-global-strategy-against-diabetic-kidney-disease

中大醫學院與阿斯利康首度合作糖尿病腎病研究 制訂全球應對糖尿病腎病新策略

香港中文大學(中大)醫學院內科及藥物治療學系宣布與國際生物製藥公司阿斯利康(AstraZeneca)攜手合作一項嶄新的研發項目,透過全基因測序和計算生物學,研發與糖尿病腎病(DKD)有關的生物學途徑,冀能解決目前糖尿病腎病患者未能滿足的治療需求,找出全球應對糖尿病腎病的新策略和方案。 

 

糖尿病腎病是導致末期腎病的主要原因,也是全球心血管疾病及過早死亡的主要危險因素。 早期糖尿病病發增加了心臟病、中風、腎衰竭的整體醫療負擔,對社會經濟帶來巨大的影響。 自1995年以來,中大的糖尿病團隊已經建立了香港糖尿病數據庫及香港糖尿病生物庫,當中包括觀察超過二十多年的20,000名以上患者數據。此項綜合研究項目利用生物庫、隊列和數據庫來分析糖尿病及其併發症的原因、軌跡和後果;最終目標是利用生物遺傳標記、靶向治療、個人化護理來預測和預防糖尿病及其併發症,並研發精準醫學治療。

 

為糖尿病腎病患者帶來正面希望

 

此項研究合作為期2年,研究小組將會利用香港糖尿病數據庫分析有關患者表型及樣本數據,以預測及了解新的生物學途徑及治療方法,研發糖尿病腎病相關的藥物及適當的診斷程序,從而突破糖尿病腎病現今未能滿足的治療及醫藥需求。

 

Research on Diabetic Kidney Disease

中大馬青雲教授(左一),中大陳重娥教授(左三) 及阿斯利康團隊

為了帶來更好有關糖尿病腎病患者治療方案的改變,該項目團隊包括中大醫學院內科及藥物治療學講座教授兼香港糖尿病及肥胖症研究所所長陳重娥教授,以及醫學院助理院長(外務)及內科及藥物治療學系內分泌及糖尿病科主任馬青雲教授。團隊致力將精準醫學用作預防,治療及改善糖尿病腎病或高風險患者的需要,為他們的生活帶來新希望。
 
於1995年創立香港糖尿病數據庫及香港糖尿病及肥胖症研究所所長陳重娥教授表示:「我們很高興能與藥業界展開是項嶄新的研究合作,相信透過學界和業界的共同努力,能有效地運用彼此的資源、知識及洞見,將糖尿病的醫學科研轉化到臨床方面,直接地應用在病人身上,找出全球對抗糖尿病腎病的新策略,令患者得到最適切的治療方案。」

帶領由研資局的主題研究計劃及研究影響基金支持的香港糖尿病研究多組學項目的馬青雲教授表示:「隨著科技及基因組醫學的迅速發展,藥業界及學術界的合作能夠提供更專業的知識,為患者帶來更多益處。我們希望是次合作能促進香港在生物科技的發展,提升本地在藥物研發方面於國際間的領導地位及競爭力。」
 

阿斯利康香港總經理Gwenael Meneux 亦表示:「阿斯利康致力開創平台,以識別和吸納本地的科研人才促進研發,最終造福更遼闊的社區。至今我們在新興市場中擁有七個醫學創科中心,當中包括俄羅斯、中國、印度、巴西、阿根廷、台灣及香港。透過在香港啟動的新平台,該研究項目有望加強新興生物醫學中心之間的合作,以加速創新並改善社會。」

更多新聞稿

中大領導之國際研究發現2型糖尿病患者併發腎病及心血管疾病的代謝生物標誌物

中大領導之國際研究發現2型糖尿病患者併發腎病及心血管疾病的代謝生物標誌物

研究
中大發現新基因標記可預測糖尿病人患冠心病風險  凸顯糖尿病精準治療的潛力

中大發現新基因標記可預測糖尿病人患冠心病風險 凸顯糖尿病精準治療的潛力

研究
中大成功研發新演算法預測糖尿病腎臟病變 簡單抽血即可助醫生及早發現2型糖尿病患者的腎臟問題

中大成功研發新演算法預測糖尿病腎臟病變 簡單抽血即可助醫生及早發現2型糖尿病患者的腎臟問題

研究
中大發現年輕糖尿病前期患者患糖尿病的終生風險高達90% 心血管疾病風險增近70%

中大發現年輕糖尿病前期患者患糖尿病的終生風險高達90% 心血管疾病風險增近70%

研究
中大研究顯示持續服用RASi類藥物可以降低 2型糖尿病晚期腎病患者出現心腎併發症的風險

中大研究顯示持續服用RASi類藥物可以降低 2型糖尿病晚期腎病患者出現心腎併發症的風險

研究
中大研究顯示DNA端粒長度可用於預測糖尿病患者腎功能衰退

中大研究顯示DNA端粒長度可用於預測糖尿病患者腎功能衰退

研究
中大醫學院聯同全球糖尿病知名專家合作四年 為《刺針》制定糖尿病多元綜合策略

中大醫學院聯同全球糖尿病知名專家合作四年 為《刺針》制定糖尿病多元綜合策略

國際合作
中大研究顯示糖尿病死亡率及併發症發生率正下降 唯年輕糖尿病患者情況未見改善

中大研究顯示糖尿病死亡率及併發症發生率正下降 唯年輕糖尿病患者情況未見改善

研究
中文大學與上海交通大學成功發現預測中國人糖尿病的基因標記

中文大學與上海交通大學成功發現預測中國人糖尿病的基因標記

研究
中大利用大數據成功開發機器學習模型 精準預測老年糖尿病患者未來一年罹患嚴重低血糖的風險

中大利用大數據成功開發機器學習模型 精準預測老年糖尿病患者未來一年罹患嚴重低血糖的風險

研究
中大全球首證血糖波動不穩的肥胖型糖尿病患者有較高患癌風險 並證實接受一類常用降血壓藥物的糖尿病患者患癌風險則較低

中大全球首證血糖波動不穩的肥胖型糖尿病患者有較高患癌風險 並證實接受一類常用降血壓藥物的糖尿病患者患癌風險則較低

研究
中大醫學院領導國際研究顯示 成人1 型糖尿病的新症發病率較傳統預期高

中大醫學院領導國際研究顯示 成人1 型糖尿病的新症發病率較傳統預期高

研究
中大研究發現「DNA端粒長度縮短」為有效生物標記 能識別有較高心血管疾病風險的糖尿病人

中大研究發現「DNA端粒長度縮短」為有效生物標記 能識別有較高心血管疾病風險的糖尿病人

研究
患有多囊卵巢綜合症華人女性的糖尿病風險是非患病人士的4倍

患有多囊卵巢綜合症華人女性的糖尿病風險是非患病人士的4倍

研究
中大研究發現每6位糖尿病患者有1位出現腎功能急劇下降

中大研究發現每6位糖尿病患者有1位出現腎功能急劇下降

研究
中大研究警示懷孕婦女注意體重增幅

中大研究警示懷孕婦女注意體重增幅

研究
中大建議所有孕婦作口服葡萄糖耐量測試 全港兩成孕婦患妊娠糖尿 研究發現其子女糖尿病風險為同齡兒童3倍

中大建議所有孕婦作口服葡萄糖耐量測試 全港兩成孕婦患妊娠糖尿 研究發現其子女糖尿病風險為同齡兒童3倍

研究
中大研究指朋儕關顧 可減少受情緒困擾之糖尿患者住院百分比

中大研究指朋儕關顧 可減少受情緒困擾之糖尿患者住院百分比

研究
中大發現糖尿患者患抑鬱症風險為一般人的兩倍 倡以一分鐘問卷及早評估糖尿患者的精神健康狀況

中大發現糖尿患者患抑鬱症風險為一般人的兩倍 倡以一分鐘問卷及早評估糖尿患者的精神健康狀況

研究
中大研究新模式完善中國糖尿病護理系統

中大研究新模式完善中國糖尿病護理系統

研究
中大威院成功以單一導管同時修補二尖瓣及三尖瓣 治療嚴重心瓣倒流新突破

中大威院成功以單一導管同時修補二尖瓣及三尖瓣 治療嚴重心瓣倒流新突破

研究
中大與歐美合作夥伴共同領導國際研究 為自閉症患者男女失衡比例帶來嶄新見解

中大與歐美合作夥伴共同領導國際研究 為自閉症患者男女失衡比例帶來嶄新見解

研究
中大研究顯示現實中僅少數2型糖尿病患者能成功透過早期減重控制血糖以至停藥

中大研究顯示現實中僅少數2型糖尿病患者能成功透過早期減重控制血糖以至停藥

研究
中大領導的跨國研究發現可準確預測糖尿病病人患上心血管疾病之生物標誌物 勢將改寫臨床指引

中大領導的跨國研究發現可準確預測糖尿病病人患上心血管疾病之生物標誌物 勢將改寫臨床指引

研究
中大醫學院與奧林巴斯簽署合作備忘錄  共建「臨床前及臨床研究中心」 發展內鏡及腹腔鏡創新科技

中大醫學院與奧林巴斯簽署合作備忘錄 共建「臨床前及臨床研究中心」 發展內鏡及腹腔鏡創新科技

外科創新技術
中大研究顯示類風濕關節炎患者日服5毫克皮質類固醇 出現心血管疾病的風險增一倍

中大研究顯示類風濕關節炎患者日服5毫克皮質類固醇 出現心血管疾病的風險增一倍

研究
中大醫學院建立國際認可生物樣本庫 推動香港成為大灣區新醫藥科研中心

中大醫學院建立國際認可生物樣本庫 推動香港成為大灣區新醫藥科研中心

里程碑
新冠疫苗復必泰及科興引發之「T細胞反應」可有效預防不同新冠病毒變異株引起的嚴重疾病

新冠疫苗復必泰及科興引發之「T細胞反應」可有效預防不同新冠病毒變異株引起的嚴重疾病

研究
中大研究證實新冠口服藥有效降低院舍長者五成入院風險及防止病情惡化

中大研究證實新冠口服藥有效降低院舍長者五成入院風險及防止病情惡化

研究
新計劃啟動  支援年輕糖尿病患者

新計劃啟動 支援年輕糖尿病患者

健康推廣計劃
中大新技術有效評估愛滋病病毒感染者的心臟病風險

中大新技術有效評估愛滋病病毒感染者的心臟病風險

研究
中大調查發現半數香港孕婦懷孕初期鈉攝取超標

中大調查發現半數香港孕婦懷孕初期鈉攝取超標

研究
港大及中大醫學院聯合研究發現已接種疫苗人士 在感染新型冠狀病毒變異株Omicron後能對不同的新冠病毒變異株 產生更強烈和更廣泛的中和病毒抗體反應

港大及中大醫學院聯合研究發現已接種疫苗人士 在感染新型冠狀病毒變異株Omicron後能對不同的新冠病毒變異株 產生更強烈和更廣泛的中和病毒抗體反應

研究
中大醫學院聯同韓國知名學府為肺癌免疫療法開發人工智能分析工具

中大醫學院聯同韓國知名學府為肺癌免疫療法開發人工智能分析工具

研究
中大醫學院發現東亞地區肺癌發病率及死亡率冠絕全球

中大醫學院發現東亞地區肺癌發病率及死亡率冠絕全球

研究
中大聯同港大及倫敦大學學院破解基因突變引致先天性巨結腸症機制 為開發嶄新治療方案提供線索

中大聯同港大及倫敦大學學院破解基因突變引致先天性巨結腸症機制 為開發嶄新治療方案提供線索

研究
中大與美國貝勒醫學院研究證實阿士匹靈可減慢妊娠代謝時鐘 降低患妊娠毒血症風險

中大與美國貝勒醫學院研究證實阿士匹靈可減慢妊娠代謝時鐘 降低患妊娠毒血症風險

研究
中大醫學院馬青雲教授獲亞洲糖尿病研究協會表揚研究成就及貢獻

中大醫學院馬青雲教授獲亞洲糖尿病研究協會表揚研究成就及貢獻

獎項及榮譽
四成港人腸道微生態失衡情況與新冠患者類似 中大研發「微生態免疫力配方」證有效促進新冠患者康復  有望提升市民免疫力

四成港人腸道微生態失衡情況與新冠患者類似 中大研發「微生態免疫力配方」證有效促進新冠患者康復 有望提升市民免疫力

研究
中大研究顯示新冠肺炎患者常見有肝臟受損問題 建議監測患者肝功能 及早發現病情惡化

中大研究顯示新冠肺炎患者常見有肝臟受損問題 建議監測患者肝功能 及早發現病情惡化

研究
中大醫學院兩名傑出學者 獲裘槎基金會頒發「裘槎優秀醫學科研者獎2020」

中大醫學院兩名傑出學者 獲裘槎基金會頒發「裘槎優秀醫學科研者獎2020」

獎項及榮譽
多元化預防衰老活動有助減低衰老狀況 逾8成「前期衰老」長者逆轉為「非衰老」

多元化預防衰老活動有助減低衰老狀況 逾8成「前期衰老」長者逆轉為「非衰老」

研究
中大為5,000港人免費驗腦 開展人口基礎研究追蹤本港腦健康狀況

中大為5,000港人免費驗腦 開展人口基礎研究追蹤本港腦健康狀況

研究
中大發現嚴重睡眠窒息症未經治療患者手術後較易出現心血管問題 籲手術前進行睡眠窒息症評估以減風險

中大發現嚴重睡眠窒息症未經治療患者手術後較易出現心血管問題 籲手術前進行睡眠窒息症評估以減風險

研究
中大醫學院陳重娥教授獲頒國際獎項以表揚在糖尿病研究及治理的卓越貢獻

中大醫學院陳重娥教授獲頒國際獎項以表揚在糖尿病研究及治理的卓越貢獻

獎項及榮譽
中大成立「張金菱治療柏金遜綜合症研究中心」 跨學科研嶄新方法  減慢柏金遜病程

中大成立「張金菱治療柏金遜綜合症研究中心」 跨學科研嶄新方法 減慢柏金遜病程

研究
中大全球首個「快速眼動睡眠行為障礙」家庭研究 揭柏金遜病家族遺傳傾向高達6倍 追蹤初期症狀如便秘 可提前20年介入柏金遜病

中大全球首個「快速眼動睡眠行為障礙」家庭研究 揭柏金遜病家族遺傳傾向高達6倍 追蹤初期症狀如便秘 可提前20年介入柏金遜病

研究
中大研究證實低劑量三環抗抑鬱藥有助改善難治性胃功能失調

中大研究證實低劑量三環抗抑鬱藥有助改善難治性胃功能失調

研究
中大研究證實銀屑病關節炎患者炎症綜合指數持續達標 能降低罹患心血管疾病風險

中大研究證實銀屑病關節炎患者炎症綜合指數持續達標 能降低罹患心血管疾病風險

研究
中大研究揭示全球大腸癌發病率有年輕化趨勢

中大研究揭示全球大腸癌發病率有年輕化趨勢

研究
中大為本港老化人口制訂標準化認知測試 及早辨識認知障礙症患者

中大為本港老化人口制訂標準化認知測試 及早辨識認知障礙症患者

臨床服務
中大研究發現非酒精性脂肪肝誘發肝癌的關鍵致癌基因

中大研究發現非酒精性脂肪肝誘發肝癌的關鍵致癌基因

研究
中大研究揭乙肝康復者仍存罹患肝癌風險

中大研究揭乙肝康復者仍存罹患肝癌風險

研究
中大公布世界首個全球「炎症性腸病」於本世紀發病率及流行率系統性回顧研究 發現本港發病率於過去30年急升近30倍

中大公布世界首個全球「炎症性腸病」於本世紀發病率及流行率系統性回顧研究 發現本港發病率於過去30年急升近30倍

研究
中大開展全球首個以「視網膜影像」篩查華人阿茲海默症研究

中大開展全球首個以「視網膜影像」篩查華人阿茲海默症研究

研究
中大研究發現心房顫動引致中風個案15年間上升3倍 宜及早服用抗凝血藥預防中風

中大研究發現心房顫動引致中風個案15年間上升3倍 宜及早服用抗凝血藥預防中風

研究
中大研究證實家居診治睡眠窒息症成效滿意 可處理半數公立醫院成人個案 大幅縮減八成輪候時間

中大研究證實家居診治睡眠窒息症成效滿意 可處理半數公立醫院成人個案 大幅縮減八成輪候時間

研究
中大公布全球首個幽門螺旋菌流行病學大型分析 揭全球44億人感染 亞洲包括香港逾半人口為帶菌者

中大公布全球首個幽門螺旋菌流行病學大型分析 揭全球44億人感染 亞洲包括香港逾半人口為帶菌者

研究
中大夥澳洲專家研究東半球炎症性腸病 獲近年最大研究資助金額 勢揭腸道微生物群之謎

中大夥澳洲專家研究東半球炎症性腸病 獲近年最大研究資助金額 勢揭腸道微生物群之謎

研究
中大研究揭示脂肪肝問題不是肥胖人士獨有

中大研究揭示脂肪肝問題不是肥胖人士獨有

研究
中大教授成為全球首位華人獲頒「世界中風組織主席中風貢獻獎」 全球首創「脈磁激法」助中風患者復修腦部功能及促進機能痊癒

中大教授成為全球首位華人獲頒「世界中風組織主席中風貢獻獎」 全球首創「脈磁激法」助中風患者復修腦部功能及促進機能痊癒

獎項及榮譽
中大研究發現每5名糖尿病患者中 1人因脂肪肝引致嚴重肝纖維化或肝硬化

中大研究發現每5名糖尿病患者中 1人因脂肪肝引致嚴重肝纖維化或肝硬化

研究
中大成立周佩芳認知障礙預防研究中心 設立一站式簡易網站提供認知障礙症資訊

中大成立周佩芳認知障礙預防研究中心 設立一站式簡易網站提供認知障礙症資訊

研究
中大全球首項研究確認新大腸癌高風險群組

中大全球首項研究確認新大腸癌高風險群組

研究
中大成立全球首個華人「早發性認知障礙症」研究登記冊

中大成立全球首個華人「早發性認知障礙症」研究登記冊

研究
中大港大率先應用3D打印技術於複雜心臟手術

中大港大率先應用3D打印技術於複雜心臟手術

研究
中大與全球30多國專家合作研究 發現小中風新藥物療法

中大與全球30多國專家合作研究 發現小中風新藥物療法

研究
中大與多國中風專家領導一項全球研究 發現及早評估與治療「小中風」可降低七成中風風險

中大與多國中風專家領導一項全球研究 發現及早評估與治療「小中風」可降低七成中風風險

研究
中大就七種常見呼吸道病毒進行全港首個流行病學分析 發現「呼吸道合胞病毒」及「甲型流感」為兩大致命病毒

中大就七種常見呼吸道病毒進行全港首個流行病學分析 發現「呼吸道合胞病毒」及「甲型流感」為兩大致命病毒

研究
中大公布亞洲首項針對肥胖「睡眠窒息症」患者生活模式研究 證實個人化輔導療程有效減輕病情

中大公布亞洲首項針對肥胖「睡眠窒息症」患者生活模式研究 證實個人化輔導療程有效減輕病情

研究
中大篩查發現每三名社區長者就有一人患腦小血管病 藉世界中風日呼籲及早預防

中大篩查發現每三名社區長者就有一人患腦小血管病 藉世界中風日呼籲及早預防

臨床服務
中大研究「腸道微生物移植」治療難辨梭菌感染 治癒率為傳統抗生素治療的3倍

中大研究「腸道微生物移植」治療難辨梭菌感染 治癒率為傳統抗生素治療的3倍

研究
中大率先引入「高頻信號檢測」技術以確定腦部手術範圍 有效提升複雜性腦癇症手術成效約三成

中大率先引入「高頻信號檢測」技術以確定腦部手術範圍 有效提升複雜性腦癇症手術成效約三成

外科創新技術
中大醫學院許樹昌教授於《刺針》發表評論新沙士文章 強調醫院感染控制措施對控制疫情極為重要

中大醫學院許樹昌教授於《刺針》發表評論新沙士文章 強調醫院感染控制措施對控制疫情極為重要

研究
中大倡議新藥物治療標準逆轉腦血管硬化

中大倡議新藥物治療標準逆轉腦血管硬化

研究
中大最新研究揭示本港每年逾十萬非酒精性脂肪肝新症

中大最新研究揭示本港每年逾十萬非酒精性脂肪肝新症

研究
中文大學與倫敦帝國學院共同推動創新醫療科技

中文大學與倫敦帝國學院共同推動創新醫療科技

國際合作
中大與養和醫院攜手研究 發現抑鬱症患者出現睡眠行為障礙或是腦退化先兆

中大與養和醫院攜手研究 發現抑鬱症患者出現睡眠行為障礙或是腦退化先兆

研究
中大提倡結合房顫篩查及藥物教育 助長者減低中風風險

中大提倡結合房顫篩查及藥物教育 助長者減低中風風險

臨床服務
社區衰老狀況篩查 發現65歲或以上的社區人口中 過半已踏入前期衰老

社區衰老狀況篩查 發現65歲或以上的社區人口中 過半已踏入前期衰老

研究
頭頸放射治療增中風風險 中大證實「頸動脈支架成型術」成效顯著

頭頸放射治療增中風風險 中大證實「頸動脈支架成型術」成效顯著

研究
中大研究顯示年輕及體重正常人士亦具罹患糖尿病風險 籲把握「黃金五年」確診期減併發症機會

中大研究顯示年輕及體重正常人士亦具罹患糖尿病風險 籲把握「黃金五年」確診期減併發症機會

研究
中大與理大攜手在威院推行24小時遠程中風溶栓治療服務

中大與理大攜手在威院推行24小時遠程中風溶栓治療服務

臨床服務
中大公布香港慢性腎病透析患者就業研究並提倡中末期患者接受透析前的早期教育計劃

中大公布香港慢性腎病透析患者就業研究並提倡中末期患者接受透析前的早期教育計劃

研究
中大公布小中風的最新藥物治療方法

中大公布小中風的最新藥物治療方法

研究
香港和澳門的炎症性腸病新增個案高踞亞太區首三位 中大成立資料庫助市民增加認知

香港和澳門的炎症性腸病新增個案高踞亞太區首三位 中大成立資料庫助市民增加認知

研究
中大制訂肝癌風險評估指數 準確預測乙肝病人的肝癌風險

中大制訂肝癌風險評估指數 準確預測乙肝病人的肝癌風險

研究
中大率先採用三維心臟超聲波以識别高風險二尖瓣脱垂患者

中大率先採用三維心臟超聲波以識别高風險二尖瓣脱垂患者

研究
中大建議以舒緩性手法護理末期腦退化症患者的吞嚥困難

中大建議以舒緩性手法護理末期腦退化症患者的吞嚥困難

研究
中大與美國專家攜手合作進行臨床遺傳學培訓 設立本港首個一站式遺傳病門診服務

中大與美國專家攜手合作進行臨床遺傳學培訓 設立本港首個一站式遺傳病門診服務

國際合作
中大研究發現攝取過量鹽份會導致高血壓及增加中風機會

中大研究發現攝取過量鹽份會導致高血壓及增加中風機會

研究
中大展開全港睡眠健康教育及改善計劃 建立健康睡眠及健康校園生活

中大展開全港睡眠健康教育及改善計劃 建立健康睡眠及健康校園生活

健康推廣計劃
中大及港大研究團隊攜手成功發現腦癇新基因標記

中大及港大研究團隊攜手成功發現腦癇新基因標記

研究
中大在內鏡技術取得重大突破 成功完成全港首宗無創內鏡機械人手術

中大在內鏡技術取得重大突破 成功完成全港首宗無創內鏡機械人手術

外科創新技術
中大率亞洲腎科專家倡議慢性腎病早期診斷計劃

中大率亞洲腎科專家倡議慢性腎病早期診斷計劃

研究
中大證實為頸血管狹窄進行支架成型治療及 為心臟衰竭患者植入心臟肌肉收縮調節器成效顯著

中大證實為頸血管狹窄進行支架成型治療及 為心臟衰竭患者植入心臟肌肉收縮調節器成效顯著

研究
中大三名學者獲頒本年度裘槎基金會優秀科研者獎

中大三名學者獲頒本年度裘槎基金會優秀科研者獎

獎項及榮譽
中大公佈本港嚴重人類豬型流感的最新情況

中大公佈本港嚴重人類豬型流感的最新情況

研究

我們的專家

醫學院的許多專家都可以接受媒體採訪。
點擊此處查看專家名單或聯繫我們。