Search
What are you looking for?
Start main content

Press Releases

Press Releases

https://med.cuhk.edu.hk/press-releases/cu-medicine-proves-a-new-ultrasound-guided-endoscopic-procedure-has-higher-success-and-shorter-procedural-time-for-treating-malignant-distal-biliary-obstruction
https://med.cuhk.edu.hk/press-releases/cu-medicine-proves-a-new-ultrasound-guided-endoscopic-procedure-has-higher-success-and-shorter-procedural-time-for-treating-malignant-distal-biliary-obstruction

中大医学院证实新超声波内窥镜引流术治疗恶性胆管阻塞 成功率较常规治疗更高 治疗时间亦更短

  • 如患者的十二指肠脆弱、扭曲或狭窄,一旦出现恶性胆管阻塞,难以接受传统内窥镜方法放置引流支架。
  • 新技术可在胆管和十二指肠之间以支架进行直接吻合,免却传统手术的风险且效果更佳。

恶性胆管阻塞是患有不可切除的胰胆癌或癌症转移患者的常见问题。香港中文大学(中大)医学院率先在香港引入近乎无创的「超声波内窥镜引导下胆管十二指肠引流术(ECDS)」,以治疗恶性胆管阻塞。中大医学院最近一项多中心国际研究证明,患有恶性胆管阻塞而不可接受手术切除的病人,如接受这种新超声波内窥镜引流术,效果可媲美常规的内窥镜治疗,甚至成功率更高,治疗时间亦更短。

 

部分患者不适合接受常规内窥镜手术将支架经肿瘤放置在胆管内,这项研究为ECDS提供证据支持,让这种新治疗成为这类患者的首选胆管引流方法。研究结果已在医学期刊《Gastroenterology》上发表。

 

恶性胆管阻塞常见於无法接受切除手术的胰胆癌病人

 

邓承恩医生

邓承恩医生表示,以传统的胆管镜放置金属支架,会存在肿瘤向支架内生长,再次造成阻塞的问题。

陈诗珑医生

陈诗珑医生指「超声波内窥镜引导下胆管十二指肠引流术」近乎无创,中大医学院更是亚太区内应用这种治疗的先驱之一。

恶性肿瘤侵入胆管会导致恶性胆管阻塞,其徵状包括无痛的黄疸和皮肤痕痒,大多可通过皮引流、内窥镜引流和外科手术胆管引流治疗。目前的常规治疗为「内窥镜逆行胰胆管造影术(ERCP)」(俗称胆管镜),在胆管置入支架。另外,在超声波内窥镜引导下进行胆管引流,都是可行的内窥镜治疗选择。

 

中大医学院内科及药物治疗学系助理教授邓承恩医生表示:「恶性胆管阻塞每年影响本港数千名晚期癌症患者。在目前可用的治疗方案之中,超声波内窥镜胆管引流术具有的优点包括可以减少肿瘤再次令支架阻塞的机会,而且成功率更高,治疗时间也可能更短。」

 

中大医学院率先将「超声波内窥镜引导下胆管十二指肠引流术」(ECDS)引入本港

 

进一步证明这些潜在优势,中大医学院的研究团队与分别位於法国、比利时、丹麦、意大利、泰国和澳洲的医疗中心,合作进行了一项随机临床研究。该研究比较了常规治疗ERCP和较新的ECDS的效果,其中后者属於超声波内窥镜胆管引流术之一。

 

中大医学院外科学系助理教授陈诗珑医生表示:「我们於10多年前将『超声波内窥镜引导下胆管十二指肠引流术』(ECDS)引入本港,是亚太区应用此技术的先驱之一。这种近乎无创的技术首先应用於威尔斯亲王医院的患者身上,目前亦愈来愈多公立医院采用这技术。」

 

研究招募了 155 名恶性胆管阻塞患者。结果显示,ECDSERCP两种技术的「一年支架通畅率(即放置支架一年后仍能维持胆管畅通的比率)」同样很高。此外,与ERCP相比,ECDS技术成功率更优越,治疗时间更短。详细结果如下:

 

研究结果

超声波内窥镜引导下胆管十二指肠引流术

ECDS 79名病人)

内窥镜逆行胰胆管造影术

ERCP76名病人)

*技术成功率96.2%76.3%
**临床成功率93.7%90.8%
治疗所需时间10分钟25分钟
30日内不良事件发生率16.5%17.1%
1年支架通畅率91.1%88.1%

*技术成功是指成功在正确的胆管位置放置金属支架。

**临床成功是指支架置入后,成功降低总胆红素水平。

 

张源斌教授

张源斌教授指出,如恶性胆管阻塞患者的十二指肠脆弱、扭曲或狭窄,以传统内窥镜方法放置引流支架的难度便会增加。这种情况下,ECDS可作为胆管引流的首选方法。

中大医学院外科系教授张源斌教授解释:「有几种情况是很难通过常规的ERCP置入支架,例如恶性肿瘤导致了十二指肠水肿和脆弱,以及由於肿瘤浸润引致十二指肠狭窄或扭曲等。在这些情况下,ECDS治疗更具优势,因为这手术可以在胆管和十二指肠之间以支架进行直接吻合,情况接近传统的绕道手术,但免却切开皮肤或放置引流管。ECDS这种近乎无创的技术能够避免传统手术的风险,又较常规的ERCP具有更高的技术成功率和更短的治疗时间,从而减低手术的困难度。」

 

张教授总结,ECDSERCP都是治疗患有不可切除的胰胆癌及恶性胆管阻塞的病人的可行方法,但由於ECDS的技术成功率更高,治疗时间又更短,因此在部分预计难以透过ERCP治疗的病人个案中,ECDS可以作为他们胆管引流的首选方法。

 

研究详情可参考https://doi.org/10.1053/j.gastro.2023.04.016

 

内窥镜逆行胰胆管造影术

ERCP是透过内窥镜伸出仪器将金属支架放入阻塞的胆管。由於阻塞是由胰脏恶性肿瘤造成,支架放置的位置会通过肿瘤。整个过程透过X光和注入显影剂提供影像辅助。.

超声波内窥镜引导下胆管十二指肠引流术

ECDS是在超声波引导下透过内窥镜,将金属支架在胆管和十二指肠之间直接进行吻合,藉此排出胆汁。支架位置在癌肿瘤之上,无需通过肿瘤。

 

 

更多新闻稿

中大医学院与奥林巴斯签署合作备忘录  共建「临床前及临床研究中心」 发展内镜及腹腔镜创新科技

中大医学院与奥林巴斯签署合作备忘录 共建「临床前及临床研究中心」 发展内镜及腹腔镜创新科技

外科创新技术
中大成功完成全球首宗利用内镜手术机械人进行内镜黏膜下剥离术治大肠癌

中大成功完成全球首宗利用内镜手术机械人进行内镜黏膜下剥离术治大肠癌

外科创新技术
中大医学院成全球首个测试AI辅助上消化道内镜系统基地 有望提升早期胃癌检测准确度及协助培训内镜医生

中大医学院成全球首个测试AI辅助上消化道内镜系统基地 有望提升早期胃癌检测准确度及协助培训内镜医生

国际合作
信兴教育及慈善基金机械人外科教授赵伟仁教授就职演讲: 「鼎新革故 梦想成真:从医学、艺术,到机械、科研」

信兴教育及慈善基金机械人外科教授赵伟仁教授就职演讲: 「鼎新革故 梦想成真:从医学、艺术,到机械、科研」

奖项及荣誉
中大医学院证实以AI辅助大肠内窥镜检查 腺瘤检测率增加四成 并成功训练AI辅助早期消化道癌症治疗

中大医学院证实以AI辅助大肠内窥镜检查 腺瘤检测率增加四成 并成功训练AI辅助早期消化道癌症治疗

外科创新技术
中大医学院证实内窥镜胃肠绕道术治疗恶性胃出口阻塞 成效更高、住院时间更短

中大医学院证实内窥镜胃肠绕道术治疗恶性胃出口阻塞 成效更高、住院时间更短

研究
中大医学院成功利用新混合人造血管支架 完成亚洲首个一站式多部位胸腔主动脉手术

中大医学院成功利用新混合人造血管支架 完成亚洲首个一站式多部位胸腔主动脉手术

研究
中大研发崭新治疗组合 带领亚洲策略性抗击胆管癌

中大研发崭新治疗组合 带领亚洲策略性抗击胆管癌

研究
中大研究显示止血粉可作上消化道出血的一线治疗方法

中大研究显示止血粉可作上消化道出血的一线治疗方法

研究
中大领导亚洲多地专家进行研究显示 「机械人辅助根治性全膀胱切除连体内尿路重建手术」减出血量及加快术后痊愈

中大领导亚洲多地专家进行研究显示 「机械人辅助根治性全膀胱切除连体内尿路重建手术」减出血量及加快术后痊愈

研究
中大医学院与海外外科专家联合建议 新冠患者将手术延后七星期以减低死亡风险

中大医学院与海外外科专家联合建议 新冠患者将手术延后七星期以减低死亡风险

国际合作
中大及浸大推出「精胺风险评分」诊断前列腺癌

中大及浸大推出「精胺风险评分」诊断前列腺癌

研究
中大发现能预测「前列腺动脉栓塞术」成效的指标 可避免良性前列腺肥大患者术后出现副作用

中大发现能预测「前列腺动脉栓塞术」成效的指标 可避免良性前列腺肥大患者术后出现副作用

研究
中大医学院研究显示吸烟为全球膀胱癌主因 联同多国专家制订「经尿道膀胱肿瘤整块切除术」的临床指引

中大医学院研究显示吸烟为全球膀胱癌主因 联同多国专家制订「经尿道膀胱肿瘤整块切除术」的临床指引

研究
中大医学院发现胰脏癌有全球上升及年轻化趋势 女性上升幅度较高

中大医学院发现胰脏癌有全球上升及年轻化趋势 女性上升幅度较高

研究
中大拆解为急性上消化道出血患者进行内镜检查的时间谜团

中大拆解为急性上消化道出血患者进行内镜检查的时间谜团

研究
中大成功应用混合手术室「经气管微波消融术」无创治肺癌成亚太首例

中大成功应用混合手术室「经气管微波消融术」无创治肺癌成亚太首例

外科创新技术
中大与世界顶尖学府加强跨学科医疗机械人研究合作 重塑医学诊断和治疗的未来发展

中大与世界顶尖学府加强跨学科医疗机械人研究合作 重塑医学诊断和治疗的未来发展

国际合作
中大完成全球首个多专科单孔微创机械人手术临床研究 证新技术有效深入以往难达位置进行精准治疗

中大完成全球首个多专科单孔微创机械人手术临床研究 证新技术有效深入以往难达位置进行精准治疗

外科创新技术
中大利用「混合手术室」结合「电磁导航支气管镜」技术 实时影像追踪及抽取微细病变组织 能诊治少至2毫米肺部肿瘤

中大利用「混合手术室」结合「电磁导航支气管镜」技术 实时影像追踪及抽取微细病变组织 能诊治少至2毫米肺部肿瘤

外科创新技术
港韩瑞三地学者联手研顶尖医学科技 创新纳米技术治疗消化道及心血管疾病

港韩瑞三地学者联手研顶尖医学科技 创新纳米技术治疗消化道及心血管疾病

国际合作
中大率先引入「高频信号检测」技术以确定脑部手术范围 有效提升复杂性脑痫症手术成效约三成

中大率先引入「高频信号检测」技术以确定脑部手术范围 有效提升复杂性脑痫症手术成效约三成

外科创新技术
中大医学院成功植入「脉冲产生器」医治胃酸倒流

中大医学院成功植入「脉冲产生器」医治胃酸倒流

外科创新技术
香港中文大学-威尔斯亲王医院心血管混合手术室正式开幕 多功能设施有助提升手术成效

香港中文大学-威尔斯亲王医院心血管混合手术室正式开幕 多功能设施有助提升手术成效

临床服务
大肠癌将成为香港头号癌症 中大引入大肠胶囊内视镜助预防大肠癌

大肠癌将成为香港头号癌症 中大引入大肠胶囊内视镜助预防大肠癌

外科创新技术
中大在内镜技术取得重大突破 成功完成全港首宗无创内镜机械人手术

中大在内镜技术取得重大突破 成功完成全港首宗无创内镜机械人手术

外科创新技术
中大率先在本港利用深脑刺激治疗迟发性肌张力失调症

中大率先在本港利用深脑刺激治疗迟发性肌张力失调症

外科创新技术
中大率先引入无创经口内镜贲门切开术治疗食道功能失调症

中大率先引入无创经口内镜贲门切开术治疗食道功能失调症

外科创新技术

我们的专家

医学院的许多专家都可以接受媒体采访。

点击此处查看专家名单或联系我们。