全球对於中医药的研究及培训需求殷切，惟世界衞生组织（世衞）表示多国发放中医研究数据、相关资讯或提供培训的平台仍有不足。香港中文大学 （中大）医学院一直不遗余力推动中医药教育及发展，有见国际需求殷切，辖下的中西医学团队遂以两年时间，分别与国际大型网上课程平台「Coursera」制作首个网上英语中医课程，以及成立亚洲第一个结集全球中医临床科研数据的网上资料库。两个网上平台已於2017年第三季成功推出，有望将中医学基础知识及科研数据推广至海外，让本地以至海外的医疗人员更了解中医药的疗效，推动中医药於国际医疗领域上的发展。

全球渴求科研数据及教育平台以推广中医药应用

世衞於2012年发布的《传统医学战略 2014-2023》指出，现时中医药已经广为全球接纳及应用。以针灸为例，有八成受访成员国表示其国内医疗服务认可使用针灸。在较多华人聚居的国家如澳洲和美国，针灸服务需求於5至10年间分别增加30%和35%。在瑞士，包括针灸在内的中医药服务已被纳入全民医疗保险的范围；在2012年，平均每人接受过6次针灸治疗。

然而，大部份成员国均表示目前仍然缺乏明确的研究数据，以支持传统医学的规管。他们期望世衞能提供更多科研资讯，以了解中医药的安全性、质素及疗效。此外，有四成成员国亦反映他们缺乏传统及补充医学 (包括传统中医药) 的教育和培训之资源，阻碍中医药服务的发展。

中大医学院副院长（发展）胡志远教授表示：「传统中医药的影响不限於亚洲，其在海外的普及程度更远超我们预期，不少海外衞生部门、医护人员、病患者及家人亦冀望能进一步认识中医学及其科研数据。中大医学院向来支持中医药的教育和发展，我们的中西医学团队希望能透过科技及网上资源，将中医学知识推广至国际。在中医普及教育方面，我们与国际知名网上学习平台Coursera合作，建立平台上首个英语中医课程，方便对中医学感兴趣的人士随时随地，免费学习基本中医学；在中医药治疗和临床科研实证方面，我们的教学队伍将多份中医药的临床科研实证文献加以简化和整合，并上载至新设立的『证视中西医理』网上资料库，方便大众及临床医护人员快速解读中医药科研文章。」

中大於网上大型学习课程平台Coursera设立首个英语中医课程

为加强海外大众与医护人员的中医基础知识，中大中西医学团队於2015年初构思设立网上英语中医课程。经过两年时间的筹备及制作，课程於今年9月落户Coursera平台，以试验形式推出「日常中医药」（Everyday Chinese Medicine）。

整个英语中医课程共五节，每星期一节，每节约一小时。中医导师以录像形式，配以动画及图像讲解公众经常接触到的中医基础概念，包括阴阳、气、血、津液、五脏六腑，中医的致病因素「七情、六淫」，以至中医的诊断「望闻问切」等。

Coursera环球合作部亚洲区经理McKay Roozen表示：「我们观察到全球对中医教育的需求不断上升，我们之前跟其他学府如上海交通大学合作开办类似课程，现决定与中大合作首个英语课程，期望不分地域强界、学习背景，让对中医药有兴趣的人士接受相关教育。而中大学者无论在学术地位或临床经验两方面都能确保课程的可信性。」 

「证视中西医理」网上资料库方便医护人员掌握结合医学临牀研究资讯

除了适用於大众的网上英语中医课程外，中大团队更为全球临床医护人员设立「证视中西医理」网上资料库，为亚洲首个同类型项目。

中大医学院赛马会公共卫生及基层医疗学院助理教授兼香港中西医结合医学研究所召集人 (教育) 钟志豪注册中医师表示：「现时有关中医药及补充疗法的研究文献相对繁杂，即使是临床医护人员亦须花费大量时间搜寻及解读研究结果。『证视中西医理』网上资料库以临床医护人员为对象，当中所有研究都经由我们团队分类整理，使用者可按需要以疗法或健康状况搜索研究文章。此外，我们亦会整合研究背景、结果等关键资料，并评价研究的整体证据质量，提高结果的可信度及清晰度。透过设立此资料库，我们希望为有意了解中医药及补充疗法的特定疗效的临床医护人员提供简明便捷的研究实证，以支持传统及补充医学的应用与规管。」

胡志远教授总结：「网上中医课程『日常中医药』与『证视中西医理』的设立实有赖於我们中西医学团队在这两年间的努力。我们的团队有来自中医学院、香港中西医结合医学研究所及赛马会公共衞生及基层医疗学院的中医、西医及流行病学学者，汇聚各方专长为大众提供专业而可靠的中医教学资讯。我们期望透过『日常中医药』 提供传统理论教学 ，配合『证视中西医理』提供现代科学研究实证，以『双轨并行』方式将中医药推广至世界各地，让病人受惠。两项教学平台亦有助促进中西医护人员间的交流，推动中西医结合治疗的发展。」

补充资料

网上大型学习平台Coursera

Coursera与全球超过150间学府包括世界顶尖学府如耶鲁大学、史丹福大学合作，提供逾2,000个课程，已吸引2,900万人修读。中大自2013年起与Coursera成为合作伙伴，此为首个与医学有关的课程。

「日常中医药」

此英语中医课程(https://www.coursera.org/learn/everyday-chinese-medicine) 由中大医学院、中医学院、香港中西医结合医学研究所、赛马会公共衞生及基层医疗学院的中医教学人员讲授。课程於2017年九月下旬於网上大型学习平台Coursera试行，至今已有逾1700人士报读课程，逾三成半学员来自美国。大部份学员来自美国、加拿大及印度。

第一期的课程以教授中医基础理论为主，第二期课程将讲解中药学、针灸学、中医养生学(包括食疗、八段锦等) 及中西结合医学等。预料第二期课程将於下年开始制作，并於2019年上载至Coursera。  

「证视中西医理」

「证视中西医理」网上资料库（www.hkiim.cuhk.edu.hk/ceim/tc）结集200多个医学相关的临牀研究及回顾分析，按治疗手段及健康状况作分类，将繁杂的研究理论和结果加以简化和整合，让有兴趣人士更容易掌握中医及结合医学的资讯。

课程宗旨为让普罗大众有机会了解中医基本诊治方案、草药知识和不同中医疗法等，提高大众对中医学的了解，同时亦希望促进医护人员对中医药疗法的认知，为未来中西医配合治疗提供基础。  

中大医学院开展全球首个以英语教授中医的Coursera课程，以及成立亚洲第一个结集全球中医临床科研数据的网上资料库，以助推广中医药教育至全球。 左起：中大医学院中医学院院长梁挺雄教授、中大医学院副院长（发展）胡志远教授、香港中西医结合医学研究所副主任 (教育) 钟志豪注册中医师、中大医学院中医学院副院长兼香港中西医结合医学研究所主任林志秀教授及中大医学院中医学院教学助理毕龙腾博士。

胡志远教授相信两个新平台将促进中西医护人员间的交流，将中医知识「国际化」和「普及化」。

钟志豪医师表示团队成立的网上资料库「证视中西医理」能方便医疗工作者及大众认识及掌握中西医学治疗及临床科研实证。

中大医学院五年级医科生周嘉玲同学（右）自幼对中医学感兴趣。她表示新的网上英语中医课程可让她随时随地学习，亦可加强将来与正服用中医药的病人沟通。