香港中文大学（中大）医学院卢煜明教授凭藉发现孕妇血浆中存在高浓度的胎儿DNA，并因而开发出无创产前诊断技术，近日获世界权威科学期刊《自然生物科技（Nature Biotechnology）》评为「2017年全球20位顶尖转化研究科学家」（Top 20 Translational Researchers of 2017）的首五位，显示其在2017年获得专利的项目，及其专利被引用的次数，成功将医学基础研究成果有效地应用在临床技术或药物上，切合转化研究（Translational Research）的目标。是次为卢教授连续第二年获此殊荣，他亦是名单上唯一来自香港的科学家。

卢教授二度获选 是名单上唯一香港学者  

有「无创产前检查之父」之称的卢煜明教授，为中大李嘉诚健康科学研究所所长、中大医学院副院长（研究）及化学病理学系系主任。卢教授於1997年加入中大，同年发表孕妇血浆内存有高浓度的胎儿DNA，其后研发了唐氏综合症的无创检验方法，成功将以DNA分析为本的「无创性产前诊断技术」，从科研层面应用至臨床诊断，是医学界的重大突破。

相关的「无创性产前诊断技术」已被全球90多个国家广泛采用，惠及近千万名孕妇。卢煜明教授亦刚因此重大发表连续第二年获《自然生物科技（Nature Biotechnology）》评为「全球20位顶尖转化研究科学家」，与来自美国麻省理工学院及约翰・霍普金斯大学等著名院校的研究学者，同列名单上的首五位。卢教授更是名单上唯一的本港科学家。

卢教授及其团队致力发展基因研究  

对於再度获此荣誉，卢煜明教授深感荣幸：「能被《自然生物科技》期刊选为顶尖转化研究科学家，是对我和研究团队的肯定，我们都觉得十分鼓舞。我相信，基因组医学是21世纪医学的重要支柱之一，我和我的团队正继续发展这方面的研究，期望相关技术能在医疗机构中普及，造福社群。」  

就未来硏究方向，卢教授指出：「我们的跨学科研究团队正重点研发新一代的游離核酸分析技术，以探索游離胎儿核酸的生物学及病理学特性，希望最终可发展出更多与妊娠相关疾病（如单基因遗传疾病、胎儿死亡、妊娠毒血症等）的无创诊断方法。」

此外，卢教授一直致力研究透过分析血浆DNA筛查早期癌症。去年卢教授与同样来自中大医学院化学病理学系的陈君赐教授，发表了一个为逾20,000人进行检测的大型研究，证实了透过分析血浆内EB病毒(Epstein-Barr virus) DNA，可在未有病徵前便有效地及早诊断出鼻咽癌。卢教授盼望将此技术应用到其他癌症的检测，在发病初期为病人确诊，让他们尽早接受治疗，以大幅增加康复的机会。是项划时代的硏究，更被世界顶尖医学期刊《新英伦医学杂志》评为2017年度十篇「最瞩目」文章之一。

卢教授研究成果对全球医学及科学界影响深远  

卢煜明教授的研究成果对全球医学及科学界影响深远，屡获国际殊荣，当中包括2005年国家自然科学奖、2006年裘槎基金会优秀医学科研者奖、2014年费萨尔国王国际医学奖，以及於2016年获颁「汤森路透引文桂冠奖 – 化学」，并於同年成为有「中国诺贝尔奖」之称的「未来科学大奖--生命科学奖」的首届得奖人。2017年卢煜明教授亦於第十一届「药明康德生命化学研究奖」中获颁「杰出成就奖」。  

卢教授分别在2011年被选为英国皇家学会院士及2013年被选为美国国家科学院外籍院士。他亦为港科院创院院士。

有关《自然生物科技（Nature Biotechnology）》期刊  

《自然生物科技（Nature Biotechnology）》是被评为全世界最权威及最有名望学术期刊之一的科学期刊《自然（Nature）》旗下之刊物，刊载的研究文献涵盖基因治疗、再生医学及生物工程等多个范畴。该期刊每年会统计全球生物科技科学家在过去一年所获得的专利及其专利在过去5年被引用的次数，并参考相关研究人员学术产量与水平的指标，排列出「全球20位顶尖转化研究科学家」名单。  

中大医学院卢煜明教授凭藉发现孕妇血浆中存在高浓度的胎儿DNA，并因而开发出无创产前诊断技术，近日获世界权威科学期刊《自然生物科技》评为「2017年全球20位顶尖转化研究科学家」（Top 20 Translational Researchers of 2017）的首五位。今次是卢教授连续第2年获得此殊荣，他亦是名单上唯一获选的本港科学家。