Only Chinese version is available for this page
俠醫仁心（一）：台上一分鐘台下十年功
今日是農曆正月初三，也是我專欄面世的日子，首先在這裏向大家拜個年，祝願大家身體健康，心想事成。
今年是龍年，正讀醫科的兒子剛好也是屬龍，令我回想起20多年前仍在接受外科培訓的歲月。外科醫生的訓練有點像上山拜師學藝，一方面需要接受嚴謹的訓練，同時也是師徒制的學習。這驅使我在擬定專欄欄目時選用了「俠醫」為題！
外科醫生的訓練要求很高，其中一個原因是外科醫生透過自己的手藝和技術直接醫治病患，所以除了知識外，也着重手藝的訓練。從基本訓練開始，一針一線，有板有眼，也有着背後相當嚴謹的理論。例如在腸胃部縫合組織的時候，線與線之間太闊就會有滲漏的風險，太緊則會影響血液供應。一個外科醫生要學成下山，獨立完成複雜的手術，必須經過多年的培訓和磨練，「師父」更扮演着非常重要的角色和作用。在這個資訊發達的年代，互聯網成為大家的「師父」，有很多事情也能從互聯網找到答案，通過視頻就能看到大師級的手術演示。但有時候我們忘記真正的學習是不能夠像從前開刀手術一樣「看一次，做一次，就變成師父」（See one, do one, teach one）， 而是需要反覆練習改進。
外科大師一般都會將自己最精彩的手術錄像放在互聯網，所以我們平時從視頻裏看到的是大師最優秀的一面，有時候看似簡單的手術步驟，其實已是大師累積了數十年經驗才能達到的造詣和境界，正所謂「台上一分鐘台下十年功」。科技再發達，有時候也不能代替人類的經驗和閱歷。
各位師弟師妹，練功雖辛苦，欲速則不達，尤其是外科醫生的手術武功，跟病人的福祉有着直接的關係！